Dear Theatre Lovers,
劇場ファンの皆様へ、
It's less than a week now until we put on the world premiere of Davion T. Brown's ANXIETY at our venue near Kawasaki station. Hours and hours of sweat, tears, and creativity have gone into this production and we would love for you to join us next Saturday and Sunday to see the results.
世界初演となるダヴィオン・T・ブラウン作『ANXIETY』の上演まで、いよいよ1週間を切りました!川崎駅近くの会場で、私たちの情熱と創造力を注ぎ込んだ舞台をぜひ来週末(土・日)にご覧ください。
We load into the theatre THIS MORNING and we are going to spend all week putting the finishing touches on the sound, lights, and video. The tech team is not going to come up for air until next Sunday night!
本日、劇場への搬入を行い、これから1週間かけて音響・照明・映像の仕上げに全力で取り組みます。技術チームは、日曜日の千秋楽が終わるまで息つく暇もないほど全力投球です!
Shows are on July 26 (17:00 & 21:00), and July 27 (11:00 and 17:00) at the World Peace Theatre in Kawasaki, just across the river from Tokyo's Ota-ku, and less than 15 minutes by train from Shinagawa. Too far for you? We also have a livestream that will be broadcast simultaneously and will be available for watching after-the-fact as well (in case you're busy all weekend), so there's no excuse not to open yourself up to the atmospheric spectacle that is ANXIETY.
公演は7月26日(土)17:00・21:00、7月27日(日)11:00・17:00、川崎のワールドピースシアターにて上演します。東京・大田区から多摩川を渡ってすぐ、品川駅から電車で15分以内とアクセスも便利です。遠方の方やご都合が合わない方のために、同時配信とアーカイブ視聴もご用意しました。ぜひ、この迫真の舞台『ANXIETY』を体験してください!
Reserve your tickets now to secure your spot!
Don’t wait — book now:
今すぐチケットを予約して、席を確保してください!
ぜひお早めにご予約ください:
Fundraising Update
We’re thrilled to share that we’ve already raised 36% of our total goal of 500,000 yen, thanks to a combination of ticket sales and a generous backer. But we’re not there yet! Buy your tickets now and help us hit that goal. If you're not planning to watch the show, you can still support us by donating at:
【ファンドレイジング進捗】
現在、目標金額50万円のうち、**36%**を達成しました!これはチケット販売と大口の支援者様からのご協力によるものです。まだ道半ばです。ぜひチケットを購入して、私たちの目標達成に力を貸してください!
Love and rockets,
Andrew and the YTG Summer Team
0 comments