Dear Theatre Lovers | 劇場ファンの皆様へ
Summer's coming in, and the new YTG show will be announced soon, but why wait to see some theatre? We usually like to give you YTG news in this newsletter, but this time we're doing our sister company a solid (in solidarity) and promoting something truly special: a powerful production of Shakespeare's OTHELLO that's hitting the stage THIS WEEK!
夏が近づいてきて、新しいYTGの公演ももうすぐ発表予定ですが、演劇を見るのに待つ必要はありませんよね?普段このニュースレターではYTGのニュースをお伝えしていますが、今回は姉妹カンパニーを応援するため(連帯を込めて)、今週上演される素晴らしいシェイクスピアの『オセロ』をご紹介します!
What makes OTHELLO special? | この『オセロ』の特別なところは?
Othello is a psychological deep-dive that focuses on the raw human emotions driving iconic Shakespearean characters. The story follows the noble general Othello and his secret marriage to Desdemona, until the manipulative Iago weaves his web of lies and destroys everything in his path.
オセロは、象徴的なシェイクスピアの登場人物たちを突き動かす生々しい人間の感情に焦点を当てた心理的な深堀りです。高潔な将軍オセロと貴族の娘デスデモーナの秘密の結婚から始まり、狡猾なイアーゴが嘘の網を張り巡らせ、すべてを破壊していく物語です。
SHOW DATES & VENUES | 公演日程・会場
🎭 Meguro Persimmon Hall (Small Hall, B1) | めぐろパーシモンホール(小ホール・B1)
- Thursday, June 12 @ 19:00 | 6月12日(木)19:00
- Friday, June 13 @ 19:00 | 6月13日(金)19:00
📍 Address | 住所: 1-1-1 Yakumo, Meguro City, Tokyo 152-0023 | 東京都目黒区八雲1丁目1-1
Performance in English with Japanese subtitles | 英語上演・日本語字幕付
A YTG Connection! | YTGとのつながり!
Our very own Artistic Director Andrew Woolner is running sound and lights for this production! It's always thrilling to see our YTG family supporting and contributing to the broader Tokyo theatre ecosystem. Andrew would absolutely love your support for this local theatre venture.
私たちのコミュニティにとって嬉しいニュースがあります:YTGの芸術監督アンドリュー・ウールナーがこの公演の音響と照明を担当しています!YTGファミリーが東京の演劇界全体を支援し、貢献している姿を見るのはいつも心躍ることです。アンドリューもこの地域の演劇活動への皆様のご支援を心から願っています。
So mark your calendars, dust off your best theatre-going attire (shorts and flipflops?), and prepare for an evening of psychological intensity that will leave you questioning the nature of love, trust, and human manipulation. Because nothing says "summer fun" quite like a Shakespearean tragedy, right? RIGHT?
カレンダーにマークして、劇場に着ていく最高の服装(ショートパンツにビーチサンダル?)を用意し、愛、信頼、そして人間の操作の本質について考えさせられる心理的に濃密な夜の準備をしてください。夏の楽しみといえば、シェイクスピアの悲劇以外にないですよね?
In solidarity,
The Yokohama Theatre Group
P.S. - We promise our next newsletter will be back to promoting our own shows. But sometimes you've got to support your theatre fam!
追伸 - 次回のニュースレターでは、またYTG自身の公演をご紹介することをお約束します。でも時には演劇仲間を応援することも大切ですから!
0 comments