YTG Newsletter Sign Up by Andrew Woolner

All issues

Yesterday, All My Troubles Seemed So Far Away...

Announcing auditions for YTG's first audio project | YTG初のオーディオプロジェクトのオーディション開催のお知らせ

image


This winter, YTG will be recording the vocal tracks for an audio project unlike any other. Yesterday, based on Keiko Amano's memoir Ocha Teacher, follows the story of young Atsuko as she tries to find a way to go to the Beatles 1966 concert in Tokyo.

この冬、YTGは、これまでにないオーディオプロジェクトのボーカルトラックを収録します。『Yesterday』は、天野恵子さんの回想録『Ocha Teacher』をもとに、1966年のビートルズ東京公演に観に行こうと奮闘する少女・あつこの物語を描きます。


The story will be presented episodically, and with music, like tracks on a album, and will be released free as a podcast. There will be a full-length downloadable version for sale (and for people who donate to make the show happen).

物語はエピソード形式で配信され、音楽とともにまるでアルバムのトラックのように構成され、ポッドキャストとして無料公開されます。また、完全版のダウンロード(有料、または支援者向け特典)も提供予定です。


Are you interested in being an actor in this project? We need English-speaking Japanese performers of all ages. There will be an online ensemble audition on the evening of Dec 10, from 22:00 to 23:30, and recordings will take place in January or February over several days near Centre Kita station. Transportation will be covered and there will be a small stipend given to the main performers. Sign up for your audition here: https://form.jotform.com/253238373001448

このプロジェクトに出演してみませんか? 年齢を問わず、英語が話せる日本人パフォーマーを募集しています。オーディションは12月10日22:00ー23:30にオンラインで行われ、収録は1月または2月の数日間、センター北駅近くで実施します。交通費は支給され、主要キャストには小額ですが出演料もお渡しします。応募はこちらから:https://form.jotform.com/253238373001448


Want to donate to help make this project a reality (and get a full length recording of the project when it's finished? Go to https://sponsor.ytg.jp/campaigns/yesterday-an-audio-project/

このプロジェクトを実現するためにご支援いただけますか?(完成後、フルレングス版音源もお受け取りいただけます。) こちらからご寄付いただけます:

https://sponsor.ytg.jp/campaigns/yesterday-an-audio-project/


We'll be announcing more projects and events soon. Stay tuned!

今後も新たなプロジェクトを発表していきます。どうぞお楽しみに!


Love,

The YTG Team

YTGチームより、心をこめて。

Share
Get the next issue in your inbox
Free, and you can unsubscribe any time.

0 comments

More issues

All 91 →
#80 Jul 20, 2025

Less than one week to go!

Read issue →
#79 Jul 8, 2025

A New Show, Fundraising, and Volunteer Call!

Read issue →