Dear Theatre Lovers, 親愛なる演劇ファンの皆様、
Our co-production of Hamlet with StagePlay Japan has returned from the provinces and is opening in Tokyo for the public next week, June 5, 6, and 7. StagePlay Japanとの共同制作によるハムレットが地方公演を終えて戻り、来週6月5日・6日・7日にいよいよ東京で一般公演を開幕します。
a
High-energy, chaotic, and not your grandad's Hamlet is how we would describe it. The year is 1979 and a group of Anarcho Punks have taken over a theatre venue in Nakano and captured an audience. Their intention is to incite that audience to revolution by showing them an anarchist take on Hamlet: that all who grasp for power are rotted and destroyed by it. ハイエナジーでカオス、おじいちゃん世代のハムレットとは全く違う——それが本作の特徴です。時は1979年。アナルコ・パンクたちのグループが中野の劇場を占拠し、観客を捕らえます。彼らの目的は、ハムレットのアナキスト的解釈——権力を掴もうとする者はすべて腐敗し滅びる——を観客に見せることで、革命へと駆り立てることです。
Five punks, five agendas, 13 characters, and Shakespeare's text like you've never heard it is not something you want to miss. So head over to https://ytg.jp/hamlet to get showtimes, and buy your tickets to the Nakano show or to watch it online as a livestream! 5人のパンク、5つの思惑、13のキャラクター、そして今まで聞いたことのないシェイクスピアの台詞——これは見逃せません。上演時間の確認とチケット購入は https://ytg.jp/hamlet へ。中野会場のチケットも、オンラインライブ配信視聴チケットもこちらから!
Interested in seeing the show for free? Reply to this address and volunteer for front-of-house crew! Anyone who takes tickets, ushers, or similar duties for at least one show will get a free ticket to watch the show at another time. 無料で観劇したい方へ:このメールに返信して、当日スタッフにご参加ください!チケットもぎりや客席案内などを1公演以上担当してくださった方には、別の回を無料でご観覧いただけるチケットをプレゼントします。
Don't hesitate: one of the showdates is edging closer and closer to selling out. Grab your tickets today! 迷っている時間はありません。公演日のうちの一日は、完売まであとわずかに迫っています。今すぐチケットをお求めください!
Love & Rockets
Andrew Woolner Artistic Director Yokohama Theatre Group
ラブ&ロケッツ。 アンドリュー・ウールナー 芸術監督 横浜シアターグループ
Some photos from the tour:
0 comments