YTG Newsletter Sign Up by Andrew Woolner

All issues

Hamlet and Help!

We announce our Hamlet production and a show-building party! | ハムレット公演決定&舞台制作パーティーのお知らせ!

Dear Theatre lovers,


I'm so happy to announce that YTG has teamed up with StagePlay Japan to create a brand new version of Hamlet. It's still Shakespeare's text, but imagine the play is being put on by five radical punks in the year 1979 using DIY props and costumes, and you'll get the idea. The show runs June 5 to 7 at West End Studio in Nakano ward, Tokyo.


Tickets and info here: https://ytg.jp/hamlet (There will be a livestream, but ticket for that will go on sale in another week or after we work out the details.)

As I said, we go up the first weekend in June, but the show starts its life as a tour to the universities in less than 3 weeks, and we have to get some crazy costumes built. I say “built” because they are mostly made out of non-fabric materials: plastic, cardboard, duct tape, spray paint, etc. We're planning a big build day this coming Wednesday and we could really use your help if you're in town for the holiday! We'll order food and have a build party. Anyone who helps out will get a free ticket to the show, of course.


image image


If you're interested in joining our big build party, shoot an email to [email protected] ASAP! Hope to see you there, or, if not, at the show in June!


Love and rockets,


Andrew and the YTG/StagePlay Japan team.




演劇ファンの皆さまへ


YTGがStagePlay Japanとタッグを組み、新しい『ハムレット』を制作することになりました。テキストはシェイクスピアのままですが、1979年に5人のラディカルなパンクたちがDIYの小道具や衣装で上演する――そんなイメージです。公演は6月5日〜7日、中野区のWest End Studioにて上演します。

チケット・詳細はこちら:https://ytg.jp/hamlet


(配信も予定していますが、チケットは詳細確定後、来週以降に販売開始予定です。)


先ほども触れた通り、本番は6月最初の週末ですが、その前に3週間以内で大学ツアーがスタートします。それに向けて衣装を「制作」しなければなりません。というのも、衣装の多くは布ではなく、プラスチックや段ボール、ダクトテープ、スプレーペイントなどで作られる予定です。


そこで、今週水曜日に大規模な制作日(ビルドデー)を予定しています。連休中に東京にいらっしゃる方は、ぜひお手伝いいただけると助かります!食事も用意して、楽しい制作パーティーにする予定です。ご参加いただいた方には、もちろん公演の無料チケットをプレゼントします。


参加希望の方は、お早めに [email protected] までご連絡ください!会場でお会いできるのを楽しみにしています。もし難しければ、ぜひ6月の公演でお会いしましょう!


それでは、また!


Andrew & YTG/StagePlay Japan チーム一同

Share
Get the next issue in your inbox
Free, and you can unsubscribe any time.

0 comments

More issues

All 91 →
#88 Mar 24, 2026

Spring Showcase April 4 & 5!

Read issue →
#87 Jan 13, 2026

Update +

Read issue →