Lieve lezer(es),Ik hoop dat alles goed met je is en dat je volop aan het genieten bent van de zomer.We hebben hier zeer hete dagen gehad en tijdens de middag uren heb ik de schaduw en koelte van onze stenen boerderij opgezocht. En ik heb geschreven.O...

Dear,I hope this newsletter finds you well.We've had quite some summer heat, and for the hottest hours I've sought the shadow and coolness of our stonewalled farmhouse. And I've been writing.Re-writing old posts, creating new.Maybe you're up for a si...

Good morning!!!After sending my email yesterday I realised; my newsletter intervals are so long, and the world so crazy and busy - some of you may be wondering who on earth suddenly sends such a random email, also because there was no indication of w...

Goede morgen!Na het versturen van mijn mail gisteren realiseerde ik me; mijn nieuwsbrief intervallen zijn zo lang, en de wereld zo gek en druk - sommigen van jullie vragen zich misschien af wie in hemelsnaam plotseling zo'n rare mail verstuurt, ook o...

Lieverd,Hoe gaat het met je?Gun jezelf een moment van rust - een pauze, een moment van bewust en diep, rustig ademen, een kopje thee of iets anders wat je lang genoeg stil houdt om dit moment van introspectie te nemen.Hoe gaat het met je?Is er iets d...

Hello Dear,How are you?Please allow yourself a moment of peace - a pause, a consciously deep breath, a cup of tea or something else, lasting long enough to keep you still to take this moment of introspection.How are you doing?Is there anything you'd...

Je hebt vast wel in je leven een wens of een verlangen gehad - een bucketlist of een moodboard met dingen die je heel graag in je leven zou willen verwezenlijken? “Zo snel mogelijk, alsjeblieft!”Heb je ooit teruggekeken naar hoe je leven is verlopen...

Dear,I'm sure you have, at some point of your life, had a wish or a longing - a bucket list or a moodboard about things you'd very much like to materialise into your life? "As soon as possible, please !"Have you ever looked back to how your life has...

Lieve lezer / lezeres,Hopelijk heeft dit jaar je vele mooie momenten gebracht om naar terug te blikken.Hartelijk dank voor abonnee zijn voor deze (onregelmatige) nieuwsbrieven!Er is veel verandert in de laatste tijd. Daar gaat mijn laatste blogpost o...

Dearest,I hope this message finds you well.Thank you for being a subscriber to these infrequent newsletters!Change is in the air, and I hope we will stay connected and communicating once we get through yet another portal.What on Earth...?! Change. Re...