Hallo ihr,

Letzten Monat habe ich etwas ganz Neues versucht: Ein Podcast-Interview. Mein Gast war die albanische Bloggerin und Filmemacherin Aneta Mihali Xhiku mit einer wirklich unglaublichen Geschichte: 2017 löste sie mit einem einzigen Facebook-Post über den seelischen Preis der Emigration in Albanien eine landesweite Debatte aus und wurde über Nacht im ganzen Land bekannt.

Dieser Artikel ist jetzt zum ersten Mal in deutscher Übersetzung auf meinem Blog erschienen. Und im Podcast erzählt sie, warum das Sprechen über das Unglück in der Emigration in Albanien ein solcher Tabubruch war. Und wie der Artikel ihr Leben verändert hat.

Eine sehr wertvolle Perspektive, finde ich - vor allem, um zu verstehen, welche sozialen und kulturellen Dimensionen Emigration auf der "anderen Seite" hat. In einem der Länder, von dem die Leute weggehen, die hier ankommen ...

Und noch etwas.

Wer schon länger hier ist und vielleicht auch meinen Jahresrückblick von 2024 gelesen hat, wird bemerkt haben, dass ich hinter meinen ambitionierten Zielen für dieses Jahr jetzt schon zurückbleibe. Der Grund: Ich bin schwanger. Mittlerweile schon im sechsten Monat.

Nicht nur, dass es mein Leben jetzt schon gründlich verändert hat. Was ich auch merke, ist: Dieser Zustand ist wie eine Droge fürs Gehirn. Vieles wird gerade klar oder fühlt sich einfach ganz anders an als vorher. Auch was meine künstlerische Arbeit betrifft. Damit muss ich jetzt mitfließen und schauen, wo ich am Ende rauskomme.

Erwartet also keine Kontinuität von mir

(aber irgendwann sicher auch Texte darüber - ich lerne gerade so viel)

Jetzt erstmal viel Freude beim Lesen,

Marleen