Hallo Menschen,

"Du bürokratisierst deine Gefühle", warf mir ein italienischer Freund kürzlich vor. Und brachte damit den kulturellen Konflikt auf den Punkt, der unsere Kommunikation erschwert: Ich möchte klar sein, ehrlich und verlässlich - er wehrt sich gegen genau diese Erklärungen mit Händen und Füssen und empfindet sie als unzulässige Einschränkung seines natürlichen Wesens. Und irgendwie haben wir beide recht.

Lies hier den ganzen Artikel

Wir sind alle konfrontiert damit, wie unser Selbstausdruck und die Möglichkeiten unserer Beziehungen beschränkt werden von den Traumata, die wir in uns tragen. Und wir haben kulturell unterschiedliche Umgangsformen damit.

Dieser Artikel macht mal wieder einen Versuch der kreativen Annäherung an den Schatten zwischen uns, inmitten des Chaos von Neapel und hin- und hergerissen zwischen der italienischen und der deutschen Sprache, die schon allein mit ihren Worten und ihrer Struktur zwei konträre Bewusstseinszustände erzeugen. Ich wünsche euch viel Freude damit!

Liebe Grüße,

Marleen