YTG Newsletter Sign Up by Andrew Woolner

All issues

Two Shows!

Announcing our next show, and a Romeo & Juliet! | このニュースレターでは、次回のショーについてお知らせします!また、StagePlayの友人たちによる『ロミオとジュリエット』の上演も発表します。

Dear Theatre-lovers,


Here is some news from YTG to you.

YTGからのお知らせです。


1. Working Title: OBLIQUE

2. Romeo & Juliet in Shibuya | 渋谷のロミオとジュリエット


1. WORKING TITLE: OBLIQUE

image



Summer is approaching, and you know what that means: YTG's summer mainstage show is getting underway. Ensemble members are arriving from all over the world to join us in creating our newest collectively created production. This year's theme is "Oblique", and we can't wait to get started.

The show will premiere, both in-person and as a live stream, on Saturday, August 17 and will close on Sunday, August 18. Exact showtimes are TBA, but you can reserve your ticket (and help us out) by donating to our ongoing fundraising campaign!


夏の劇場公演のリハーサルが始まった。アンサンブル・メンバーは、私たちの最新作を創作するために世界中から集まってきています。今年のテーマは 「Oblique」。

ショーは8月17日(土)に初演され、18日(日)に幕を閉じる。正確な開演時間は未定ですが、現在進行中の資金調達キャンペーンにご寄付いただければ、チケットを予約することができます(そして、私たちを助けてください)!


image


Donate | 今すぐ寄付したい



2. ROMEO & JULIET

image


Can't wait for August to see some theatre? No problem! Our friends at StagePlay are presenting an English production of Romeo and Juliet in Shibuya next week. Here are the details:

演劇を観に8月まで待てない?大丈夫!StagePlayの友人たちが、来週渋谷で『ロミオとジュリエット』の英語版を上演します。詳細はこちら:



Romeo and Juliet, by William Shakespeare

舞台 ロミオとジュリエット 原作 ウィリアム・シェイクスピア

チケット・Tickets




h

ttps://stageplay.peatix.com/events



General Admissions・一般 ¥4,500

Student・学生 ¥3,000

Senior・シニア ¥3,000

Early Bird・早割 ¥4,000

渋谷文化総合センター大和田 6/3(月) 19:30

Shibuya Cultural Center Owada, June 3rd (Mon), 7:30PM

渋谷文化総合センター大和田 6/4(火) 19:30

Shibuya Cultural Center Owada, June 4th (Tue), 7:30PM

Performance in English with Japanese subtitles

英語上演(日本語字幕付)

Directed by Greg Dale Presented by StagePlay Japan

脚色・演出:グレッグ・デール 主催: ステージプレイ日本

Shibuya Cultural Center Owada

Densho Hall

23-21 Sakuragaokacho, Shibuya City, Tokyo 150-0031 6F

渋谷文化総合センター大和田

伝承ホール

住所:〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町 23-21 6 階


Buy Tickets! | 購入する!

Share
Get the next issue in your inbox
Free, and you can unsubscribe any time.

0 comments

More issues

All 91 →
#71 Dec 5, 2023

NDA reminder

Read issue →
#70 Nov 30, 2023

CONSENT - December 2!

Read issue →