English below

Familia ADC,

Há um Bungalow inteiro disponível e alguns quartos individuais / familia. Mas não por muito mais tempo ;-)

ARTISTAS 2026

Ao contrário do que já haviamos anunciado. Este ano vai have algumas novidades na nossa programação. Este ano não vamos poder contar com o Sana Camara e com a Marisa Paulo, os "padrinhos" do ADC que sempre no acompanham Mas não se preocupem que esta edição vai estar cheia de coisas boas:

MARIA CAMARA, Dança

ALYA MAKITI, Dança

CUMBA MBAYE, Dança Sabar (2h aula extra no sábado - 20€)

JORGE VERA, Balafon

GUELADJO SANÉ, Djembe intermédios

MOUSSA OULARÉ, Djembe masterclass

PROGRAMAÇÃO

dia 31 - Chegada voluntári@s

dia 1 - Chegada, jantar e patapi-pataba

dia 2, 3 e 4 - Workshops

dia 5 - Workshops da Cumba, espetáculo final e churrascada

dia 6 - Partida

Para se inscreverem, basta clicar no botão:

Inscrição

Abraços

---

ADC Family,

There is only whole bungalow available, as well as a few single and family rooms.

But not for much longer ;-)

ARTISTS 2026

Contrary to what we had previously announced, there will be some new additions to our programme this year. This year we won't be able to count on Sana Camara and Marisa Paulo, the ADC's 'godparents' who always accompany us. But don't worry, this edition will be packed with great things:

MARIA CAMARA, Dance

ALYA MAKITI, Dance

CUMBA MBAYE, Sabar Dance (2-hour extra class on Saturday - €20)

JORGE VERA, Balafon

GUELADJO SANÉ, Intermediate Djembe

MOUSSA OULARÉ, Djembe masterclass

PROGRAMME

31st - Arrival volunteers

1st - Arrival, dinner and patapi-pataba

2nd, 3rd and 4th - Workshops

5th - Cumba Mbaye workshop, final performance and barbecue

6th - Departure

To register, simply click the button:

Register

See you there!