Dear theatre lovers!
演劇が大好きな皆さん!
Our fundraising campaign now moves into PHASE 2 and joining it gives you access to two live shows that are coming up THIS WEEK, Thursday the 29th and Friday the 30th! Your support also unlocks other events as we enter our 2022/2023 theatre season, but more on that in a future email.
クラウドファンディングは今週からPHASE 2に突入します。キャンペーンへご支援頂くと、9月29日(木)に開催される2つのイベントにタダでご参加頂けます!さらにその先、ご支援頂くと2022~2023年のシアターシーズンに向けてのイベントにもご参加頂けますが、その詳細は後日メールにて案内させていただきます。
BEREGINYA - September 29 @ 21:00 JST

At the end of August, YTG was contacted by ProEnglish Theatre, the only English theatre company in Ukraine, to participate in an international collaboration with them. The result of this collaboration will be an exchange of folktales and will be streamed free in mid-October.
However, due to scheduling reasons, we are going to have to pre-record the YTG side of this show, and because we're all about LIVE theatre, we are planning a livestream on September 29th at 21:00 (8:00 EST; 12:00 UST; 16:00 in Kyiv). We hope you can join us as we record this short show! You can get access by donating any amount to our campaign (see button below) OR by buying a ticket at eventsframe.
本年の8月末に、ウクライナで唯一の英語劇団であるProEnglish Theatreより連絡を受け、彼らとの国際共同制作に参加することになりました。このコラボレーションの中では、民話を芝居にて交換し、その交換を10月中旬にて無料配信される予定です。
しかし、スケジュールの都合上、YTG側の事前収録での参加が必要となりました。我々YTGとして生中継の芝居を重視するので、9月29日(木)の日本時間21時(EST8時、UST12時、キエフ16時)よりライブストリーム配信を予定しております。芝居自体は短い時間となりますが、是非ご覧頂きたく思います。配信は、キャンペーンへの寄付(下記ボタン参照)、またはeventsframeのHPでのチケット購入により行うことができます。
NERD NITE TOKYO #42: The Infinitely Improbable Return

(Nerd Niteは英語で行われるイベントであり、バイリンガル・スピーキングではありません。)
After two-and-a-half years of waiting, we finally return to in-person shows! That's right: thinking and drinking has returned! And yes, it's on September 30th at 20:00-- just 23 hours after Bereginya! Because apparently, I'm not busy enough!
Speakers:
- BJ Fox -- Crossing the Cultural Comedy Divide (tokyocomedybar.com)
- Nithin Coca -- Palm Oil, Coconuts, and Why Sustainable Sourcing is so Challenging (excinit)
- Melvin Charles DY -- The Meaning of Life, the Universe, and Everything (in Search Ads) (livemynd)
Bad news: our old venue changed their policies during the pandemic, and we no longer have a home there.
Good news: we're relocating, at least for the moment to the World Peace Theatre in Kawasaki, which, because it's YTG's home base, makes setup easier... and we finally have decent lights!
If you want to book a ticket and attend either in-person or online, you can go to ::THIS LINK::
Or... if you donate any amount to our campaign, you will get the l
It's a busy week! Buckle up, my friends!
Andrew Woolner on behalf of
0 comments