Thank you for buying a ticket to Matsukaze | 松風 ! The first live stream will start in less than 12 hours at 13:00 Japan Standard Time. We'll send another reminder out about an hour before the show. The second livestream will follow at 18:30.
松風のチケット購入ありがとうございました。第1回目のライブ配信は、日本時間13:00に開始します。ライブの1時間前に再度リマインダーを送ります。2回目のライブ配信は18:30からです。
What to expect: we'll present some material to you, stopping and starting as needed. We may actually spend some time directing or correcting one or more of the scenes we show you.
必要に応じて、止めたり始めたりしながら、いくつかの素材をお見せします。また、実際にお見せするシーンの中で、演出や修正に時間をかけることもあります。
After we've presented our work, we'll adjourn to a ZOOM meeting here:
発表が終わったら、ここでZOOMミーティングに移行します。
https://zoom.us/j/94312216968?pwd=QVBKZ0ZlT1Ewa1hqMU5pMERLT3Jmdz09
We encourage you to join us and give us your feedback about what you've just seen and depending on how things go, maybe create a wholly new scene or two with you! Make sure you have at least a microphone ready if possible so that you can chat with us live.
ぜひご参加いただき、ご覧いただいた感想や、状況によっては全く新しいシーンを一緒に作り上げることもできます。できればマイクを用意して、ライブでチャットできるようにしてください。
NOTE: We will be recording the ZOOM chat for internal dramaturgical purposes. Mostly because we'll all be on stage or running technical aspects of the show and won't be able to take notes!
注:ドラマティックな内部演出のために、ZOOMチャットを録音する予定です。というのも、私たちは皆、ステージに上がったり、ショーの技術的な面を運営したりしているので、メモを取ることができないからです。
See you soon! じゃ!あばよ!😉
Andrew and the Matsukaze team | アンドリューと松風チーム
0 comments