Ćao,

Kako si?

Vraćam se nakon kratke pauze, pa da pitam kako je tvoj engleski?

Da li ti je još uvek teško da ga pogledaš u oči i prigrliš takav kakav je sada, ili su se neke stvari možda malo promenile?

Pitam zato što je meni teško da gledam u moj arapski.

Postoji dosta težine i krivice jer je ostao negde uz put, iako sam ga izabrala za studije i master, a engleski je nekako sam izdominirao.

Verujem da se i ti negde približno osećaš sa tvojim engleskim, kao i ja sa mojim arapskim.

Mnogo krivice, mnogo shoulda, coulda, woulda, mnogo kritike što nije bolji...

Što nije kao Marijin, čija ljubav ka jezicima nikad nije bila ni nalik mojoj, ali su njene upornost i odlučnost pobedile moju ljubav.

Možda i njen karakter.

Meni je arapski bio težak.

A kako sam bila multitalentovana, sve sa čime sam dolazila u kontakt je išlo lagano.

Život me nikad nije naterao (stavio u situacije) da izgradim upornost i izdržljivost kada je teško, niti mi je to neko pokazao, objasnio.

Odrasla sam misleći da ako je za mene lagano - onda je ispravno, a ako je teško onda to nije za mene.

I tako... dominaciju je preuzeo onaj koji je oduvek bio lak - engleski, a ja u ovim godinama tek počinjem da učim da teško nije jednako wrong for me.

Razmišljajući o ovim istinama i priznavajući ih sebi, došla sam do osećaja da se možda i ti slično osećaš...

Engleski je bio tvoj arapski.

Engleski je tebi bio težak kao meni arapski.

I možda su ga neki drugi pored tebe mnogo lakše savldali i koristili i tebi je to stvorilo sliku da je za tebe nemoguće.

Možda ne na svesnom nivou, možda se ni ne sećaš kada je bio momenat te odluke, a on je brzo skliznuo u podsvest.

I sada smo ovde.

Hoćeš, ali ne možeš.

Nema volje.

Kreneš... pa se preceniš, poletiš i onda ljosneš.

Nisi za tempo kursa.

Nisi za druge bučne ljude koji pričom otimaju pola časa.

Nisi za udžbenike, pravila, kalemljenje veštačkih rečenica.

Samo hoćeš da razgovaraš...

O smislu, prirodi, istini, lepoti...

Ja sam na tom mestu, ali imam jednu prednost u odnosu na tebe - znam kako da sama učim jezike.

Znam gde da nađem materijale, znam šta s njima da radim i znam koliko mi pomoći za šta treba i gde da je nađem.

Zato ti danas ostavljam moje 3 prakse za samostalno učenje, pa ti vidi da li će ti neka odgovarati:

1. slušanje reel videa ili shorts-a i prepisivanje transkripta rukom
2. čitanje nekog malog teksta onako jedva naglas, uz proveravanje da li možeš sve lepo da izgovoriš
3. svaki put kad ti engleski iznenada padne napamet, iskoristi taj podsetnik ne da se kritikuješ već da zapravo smisliš i kažeš par rečenica

Malo sam se raspisala za ovaj prvi email nakon pauze, tako da detaljnija objašnjenja zašto ove prakse i sa čime tačno pomažu, idu u sledećem newsletter-u.

A o tome zašto mi je i dalje teško da gledam u moj arapski, a mogu sama da ga učim i važnosti celovitog pristupa učenju (svest + podsvest i ono skriveno) u nekom od narednih ...:)

Do sledećeg čitanja

xoxo