First and foremost, welcome to all the new guys on the newsletter. Make yourself comfortable, follow my instructions, and enjoy the ride of making your English better and better every day, by reading regularly (in English) :)

p.s. There's a gift at the end of the newsletter for you new guys that I shared with the rest of the guys at the beginning of the program.

Ljudi koji dođu kod mene, skoro bez izuzetka, imaju problem sa time da ne mogu da razmišljaju na engleskom i formiraju rečenice automatski na engleskom, već moraju da prevode sa srpskog.

Verujem da i ti imaš ovaj problem.

Prosto nemaš misli i reči na engleskom, uvek prvo bane srpska reč, i ti onda (čini ti se forever) pokušavaš da se setiš i prevedeš je na engleski, tenzija raste jer neko čeka da kažeš to što imaš, ti se sve više nerviraš i sve se završi kao jedan fijasko po tvom kriterijumu i ti sebi i svom engleskom lupiš jod jednu figurativnu packu.

Znam.

Znam jer nisi ti izolovani slučaj i promašaj već je to situacija sa svima koji su u periodu adolescencije i kasnije učili i čitali većinski na srpskom jeziku.

Zato ja imam rezultate koje imam i fokusiram se sa mojim učenicima na čitanje na engleskom, redovno. Znam šta mi daje automatske misli i rečenice na engleskom i kako da ne moram stalno da prevodim u glavi i danas to delim sa tobom besplatno.

Da bi imao(la) misli na engleskom, moraš da ubacuješ u glavu informacije na engleskom (uglavnom kroz čitanje).

Ako ne ubacuješ redovno informacije na engleskom u svoju glavu (ne čitaš redovno), ostaćeš samo sa mislima na srpskom koje ćeš zauvek morati da prevodiš.

I to je fakat.

Možeš da sumnjaš i provedeš dodatne godine pokušavajući da nađeš drugačiji način da prestaneš da prevodiš u glavi, a možeš i da me sada poslušaš i napraviš zaokret u svom učenju engleskog koji će ti za godinu dana promeniti život. Biraj :)

A sada, your reading task #5:

*čitaj polako, ovo nije polaganje već vežbanje tačnosti i tečnosti, čitaj polako i pažljivo reč po reč, tako da se svaka reč lepo čuje.

"Here are my reasons for learning English:

My first reason is that English is the language of travel and travelling is arguably the best hobby a person can have. It is so much more fun when you are able to communicate with the locals at least a little bit. I’ve been places and there has NEVER been a country I wasn’t able to get by on a bit of English. And if, for one reason or another, you don’t travel, then communicating with foreigners visiting your country, and showing them some of your hospitality might be a good enough reason to learn at least a little bit of English.

My second reason is that English is the language of business. There is no need for me to prove this point so I will just move on to my third and most important reason for studying English.

My third reason is that most GOOD quality information on the Internet is in English.

 - You are looking for information on stomach pain for your child – most of the good stuff on the Internet is in English.

 - You want to learn how to make sushi – most of the good videos and articles on the Internet are in English.

 - You would like to learn Japanese – most of the good learning material on the Internet is in English. Useful information about your health, about your child’s education, about your hobby and I’m not even going talk about the amount of helpful information about your business."

from the book Virtually Native

1. Da li znaš značenje svih reči? Ne? Proveri i nauči one koje ne znaš ovde. Popravićeš svoj engleski tek kad se baciš na učenje onoga što još ne znaš.
2. Da li možeš da izgovoriš sve reči pravilno i tečno? Ne? Pogledaj izgovor reči koje ne znaš ovde i vežbaj dok ne uspeš. Popravićeš svoj govor tek kad se baciš na učenje izgovora onoga što ti je trenutno teško.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Answers to yesterday's task:

A linking word from the text I was aiming at was SIMILARLY (veznik - slično)

A phrase that means "I don't think that's true" is "which I don't believe to be the case"

A synonym for I consider, I think, I believe is "I find that"

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Poklon tracker uz advent program možeš preuzeti ovde.

Uživaj u vikendu!

Nastavljamo u ponedeljak :)

xoxo