! welcome to the 3rd edition of Going K-Pop.

님! 나의 3 번째 “K-팝 도전" 뉴스레터에 온 것을 환영해요!

if a friend wants to follow along please send them here. to read previous issues, go here.

만약 당신의 친구가 구독하고 싶으면 여기로 보내주세요. 저번 포스트를 읽고 싶으면 여기로 가세요.

week 3

• studied (Korean): 13 hours
• weight: -2 pounds
• song of the week: Boong-Boong by Haon

3주차

• 한국어 공부: 13시간
• 몸무게: -2파운드
• 이번 주 노래 추천: 붕붕, 김하온

daily life

this week i’m excited to share my first Korean side project: HanRhymes. it’s a tool that helps musicians and poets identify Korean words that rhyme (example). i also contacted a wine bar in Gangnam about performing, and a local music studio about producing my new song. lastly, i joined Waygook.org and might advertise my music when it’s ready.

일상 생활

이번 주에 제 첫 번째 사이드 프로젝트 “한라임"을 온라인에 출시하게 되어 설레요. 이것은 음악가나 시인이 운율을 찾으려고 할 때 도움이 되는 사이트예요 (보기). 그 외에는 강남에 있는 와인바에서 공연을 할 수 있는지 연락했고, 음악 스튜디오에서 새 노래를 녹음 할 수 있는지 연락했어요. 마지막으로 waygook.org 포럼 사이트에 회원가입을 했어요. 내년에 아마도 거기에 새로 나올 노래를 홍보할 것 같아요.

what’s next

• reading a Korean children’s book about the USA
• adding more words to HanRhymes
• finishing my first Korean pop single, “Come Quickly”

그 다음 계획

• 미국에 대한 아동 도서를 읽기
• HanRhymes에 더 많은 어휘를 업로드하기
• 내 첫 번째 한국어 노래 “빨리 와" 작곡하기

until next Friday,

다음 금요일까지, 

Ryan Kulp

사자 왕

옮김: 세영