! welcome to Going K-Pop. if a friend wants to follow along please send them here. for previous updates, go here.

님! 나의 “K-팝 도전" 뉴스레터에 온 것을 환영해요! 만약 당신의 친구가 구독하고 싶으면 여기로 보내주세요. 저번 포스트를 읽고 싶으면 여기로 가세요.

week 5

• studied (Korean): 20 hours
• weight: -1.5 pounds
• song of the week: Message by Paul Kim

5주차

• 한국어 공부: 20시간
• 몸무게: -1.5파운드
• 이번 주 노래 추천: 메시지, 폴킴

daily life

thanks to new Korean language materials i was able to study more hours this week than usual. i’ll continue to push myself here until i hit my goal of 30 hours per week (established in #001). unfortunately i didn’t achieve anything related to music… the more i plot out my strategy, the more i realize competence in the language is still priority #1. busking, auditions, and recording in a studio will all happen soon, but not now.

일상 생활

새 한국어 교재 덕분에 이번주에 평소보다 더 공부했어요. 매주 30시간 공부하는 목표를 이룰 때까지 추진할거예요. 아쉽게도 음악 관련에서는 진행을 잠깐 그만뒀어요. K-Pop 진로 계획할 때 마다, 한국어에 능통하게 되는 것이 여전히 가장 우선이라는 것을 깨달아요. 버스킹 연주하든지, 오디션 보든지, 스튜디오에서 녹음하든지는 곧 할 거지만 지금은 아니에요.

business ventures

although i’m retired, i still enjoy building revenue streams. so i’m creating a Korean board game.

we made a low-fidelity prototype tonight. next week this will be in plastic.

비즈니스 업무

은퇴했지만 여전히 돈 버는 것을 즐기고 있어요. 그래서 한국어 보드 게임을 만들고 있어요.

[이미지]

오늘 밤에 낮은 품질 프로토타입을 만들었고 다음주에 플라스틱으로 만들거예요.

what’s next

• (still) learning old Korean “trot” songs on guitar
• brainstorming Korean board game marketing ideas

그 다음 계획

• (아직) 옛날 “트로트” 노래 기타로 배우기
• 한국어 보드 게임 마케팅 브레인스토밍 하기

until next Friday,

다음 금요일까지,

Ryan Kulp

사자 왕

옮김: 세영