! welcome to Going K-Pop. if a friend wants to follow along please send them here. for previous updates go here.

님! 나의 “K-팝 도전" 뉴스레터에 온 것을 환영해요! 만약 당신의 친구가 구독하고 싶으면 여기로 보내주세요. 저번 포스트를 읽고 싶으면 여기로 가세요.

week 9

• studied (Korean): 24 hours
• weight: -0.77 pounds
• song of the week: Still There, Still Here by Lucid Fall (SOTW playlist)

9주차

• 한국어 공부: 24시간
• 몸무게: -0.77파운드
• 이번 주 노래 추천: Still Here, Still There, 루시드폴 (모든 추천 재생목록)

daily life

below is last week’s study tracker. i typically focus for 30-60 minutes at a time, then switch to another project (reading, writing music, etc) to recharge.

i spent over 30 hours with the Korean language this week, but i don’t count time writing music or chatting on language exchange apps. i’m also [finally] watching shows without only Korean subtitles, but i pause every 30 seconds to look up words. :)

일상 생활

밑에 있는 이미지는 지난주의 공부기록이에요. 일반적으로 45분 씩 집중하다가 “재충전하려고” 다른 일을 (읽기, 작곡하기, 등) 해요.

[이미지]

이번주에 한국어 관련 활동에 30시간 이상을 썼어요. 또한 넷플릭스에서 한국어 자막만 있게 쇼를 보기 시작했어요. 그렇지만 고백하자면 매 30초씩 잠깐 멈추고 새 단어를 검색해야 됐어요. :)

projects

My new social impact project, Brainwashed, is now ready to check out. We’re doing a new stunt every week or two.

사이드 프로젝트

새로운 Brainwashed (세뇌된 사람들) 웹사이트는 준비됐어요! 여기로 가세요. 지금은 콘텐츠가 주로 영어이지만 곧 한국어도 게시할 거예요.

what’s next

• reading several books about Korean culture, K-pop, and the Korean War
• still delayed - recording a R&B style cover of I Can’t Live Without You

그 다음 계획

• 여러 가지 종류의 한국에 대한 책 (문화, K-pop, 전쟁) 읽기
• 그대없이는 못살아 커버 노래 녹음하기

Ryan Kulp

사자 왕

옮김: 세영