Einladung: „Im Gelände“ – Neue Werke von Sandra Stops - Vernissage 16. April, 2026 um 19h

Liebe Freund:innen und Sammler:innen, 

Wir laden Sie herzlich zur Einzelausstellung der Berliner Künstlerin Sandra Stops in die neue Galerie Nachtigall von Envision Berlin ein. 

In der Ausstellung „Im Gelände“ zeigt Sandra Stops Arbeiten, die während ihrer Künstlerresidenz an der Algarve im September 2025 entstanden sind.

Unmittelbar nach ihrer Residenz schrieb sie: 

“Um ein Gefühl für einen Ort zu bekommen, muss man hinausgehen: in die Landschaft, ins Meer, ins Gebüsch.”  - Sandra Stops, September 2025

Die gezeigten Arbeiten entstanden aus der direkten Auseinandersetzung mit dem Ort. Sie reagieren auf Bewegung, Wetter und Zeit: auf Wind, auf das Arbeiten im Freien, auf das Zeichnen aus der Erinnerung. Elemente wie Erde und Staub werden dabei in den Bildprozess einbezogen. 

Wie sie selbst es treffend beschreibt: 

„Malerei und Zeichnung sind für mich ein Weg, die Welt zu begreifen...Meine Bilder erzählen davon, wie Erinnerung, Wahrnehmung und Material ineinandergreifen.“ - Sandra Stops, 2026

Ausstellungszeitraum: 16. April – 22. Mai 2026

Vernissage: Donnerstag, 16. April 2026, 19:00 Uhr

Finissage und Künstlergespräch: Freitag, 22. Mai 2026, 19:00 Uhr

(Foto: Paula Lüdke, 2024)

Sandra Stops lebt und arbeitet seit 1996 in Berlin.

Sie hat einen Hintergrund in Politikwissenschaften und interkultureller Bildung und war als Chocolatière tätig. Die Erfahrung unterschiedlicher Formen von Auseinandersetzung und Austausch prägt ihren Blick auf ihre Kunst. 

Heute arbeitet sie in Malerei und Zeichnung. 

Die Galerie Nachtigall ist ein Projekt von Envision Berlin, e.V. und seit 2026 in Berlin-Weißensee aktiv.

Herzliche Grüße,

Mike Picconatto

1. Vorsitzender, Envision Berlin e.V.

English

Subject: Invitation: “Im Gelände” – New Works by Sandra Stops

Dear friends and art collectors, 

We are delighted to invite you to the upcoming solo exhibition “Im Gelände” by Berlin-based artist Sandra Stops at Envision Berlin’s new gallery, Galerie Nachtigall.

In her exhibition, Sandra Stops presents works created during her artist residency in the Algarve in September 2025.

Immediately after her residency, she wrote: 

“To get a feel for a place, you have to go out: into the landscape, into the sea, into the bushes.”

- Sandra Stops, September 2025

The works on view emerge from a direct encounter with the place. They respond to movement, weather and time: to wind, to working outdoors, to drawing from memory. Elements such as earth and dust become part of the work.

As she describes it:: 

“For me, painting and drawing are a way of understanding the world... My paintings tell of how memory, perception, and material intertwine.”

- Sandra Stops, 2026

Exhibition dates: April 16 – May 22, 2026

Opening reception: Thursday, April 16, 2026, at 7:00 p.m.

Closing reception and artist talk: Friday, May 22, 2026 at 7:00 PM

Sandra Stops has lived and worked in Berlin since 1996.

She studied political science and intercultural education and has worked as a chocolatier. She now works in painting and drawing. 

Galerie Nachtigall is a project of Envision Berlin, e.V. and has been active in Berlin-Weißensee since 2026.

Warm regards,

Mike Picconatto

Board Chairman, Envision Berlin, e.V.