Hola, querida familia: 

No sé si a ti te ha pasado. 

Que tu hijo o tu hija se niega en rotundo a hablar en español. 

Te entiende cuando tú le hablas en español, pero nunca te responde en la misma lengua. 

Primero de todo, vamos a quitarle hierro al asunto: es algo que puede ser común en los niños que son criados en un entorno en el que el español es la lengua minoritaria. Hay que entender que el día a día de esa criatura ocurre en otro idioma y es completamente normal que si no se siente conectado a su lengua de herencia o no se siente lo suficientemente confiado, no quiera hablarla. 

En muchas ocasiones esto ocurre porque no se ha establecido una estrategia familiar clara y en otras, puede haber algo más profundo: quizá en el pasado se ha obligado a la criatura a usar el español y no se sentía lo suficientemente preparado, alguien se ha burlado de su acento o se ha sentido un “bicho raro”

Hay que tener en cuenta que criarse en dos lenguas y dos culturas implica una serie de desafíos a los que no solo los adultos se enfrentan, los niños también recorren un proceso que, dependiendo la propia personalidad del niño, puede ser positiva o más negativa. 

💞Lo más importante es evitar la frustración: obligar a los niños a hablar el idioma con amenazas solo los aleja más. En cambio, acercarse a ellos con amor es el único idioma que siempre funciona y que los guiará gradualmente hacia el español. 

➡️Sobre este tema hablo más en profundidad en el audio-curso gratuito “Kit de supervivencia para familias bilingües” que te compartí hace unas semanas, ya sabes que puedes acceder al curso desde este enlace. Solo haz clic aquí y accederás al PDF desde el cual podrás acceder a los audios. 

¿Te has tenido que enfrentar a esta situación con tu hijo o hija? ¿Cómo lo has gestionado? ¿Hay algo que te haya funcionado y que te gustaría compartir con otras familias? 

Un abrazote, Olaya 🩵🐿️

____________________________

CONFIDENCIALIDAD y PRIVACIDAD

Este correo electrónico contiene información privada y confidencial. Si usted no es el destinatario del mensaje no está autorizado a leerlo, copiarlo o difundirlo. Si lo ha recibido por error, por favor contacte con el remitente y destruya su contenido. 

Responsable: ENJOY ESPAÑOL (Olaya Fernández Gonzalo) N.I.F.: 15505435P. Dirección Postal: c/ Rosa María Menéndez, 33011 Oviedo. Teléfono: 692457124. Correo electrónico: hola@enjoyespanol.com “Tratamos la información que nos facilita con el fin de prestarles el servicio solicitado, realizar la facturación del mismo y mantener el contacto comercial y empresarial con usted. Los datos proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación comercial o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales. Los datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal. Usted tiene derecho a obtener confirmación sobre si en ENJOY ESPAÑOL estamos tratando sus datos personales por tanto tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificar los datos inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios”.