Bonjour !
Comment allez-vous ?
Cet email est un peu particulier, car j'ai une annonce à vous faire 📢 !
Il y a 9 mois, mon associé Julien (wprock.fr) et moi avons décidé de faire un bébé 👶🏻.
Lol, mais ce n'est pas le genre de bébé auquel vous pensez 🤣.
En fait, on s'est lancé un sacré challenge : celui de créer un plugin de traduction automatique, illimité en nombre de mots et gratuit pour 1 langue traduite !
Après 9 mois de travail intensif, de rebondissements et d'attente, wpLingua est né sur le répertoire officiel de WordPress, il y a quelques jours seulement 🐣 !
Bon, je l'avoue, ce travail acharné, c'était plutôt le job de Julien, car c'est lui qui a tout codé à partir d'une page blanche. Il ne valait mieux pas compter sur moi de ce côté-là 🤣.
Mon rôle dans ce projet ? Je m'occupe du site wplingua.com, des textes, des traductions de l'interface (les options de paramétrages sont proposées en 6 langues, dont le français bien sûr) ainsi que le support de premier niveau.
2024 est donc le début d'une nouvelle aventure 🎉, en parallèle de mon activité principale de formation.
Pourquoi une extension de traduction alors qu'il en existe déjà ? C'est parti d'un besoin mutuel à Julien et moi, de pouvoir traduire nos blogs facilement et sans dépenser des fortunes. En effet, les extensions existantes permettent :
- soit de traduire manuellement les contenus, c'est long et fastidieux !
- soit de traduire automatiquement les contenus avec un forfait limité en nombre de mots, ça devient vite cher pour les blogs.
- soit de traduire automatiquement les contenus en raccordant une API DeepL par exemple, et là aussi ça peut coûter cher (car cette API comptabilise aussi le nombre de mots traduits).
Avec wpLingua, on voulait créer une solution intermédiaire, qui pourrait servir à des blogueurs, des chambres d'hôte, des restaurateurs et plus encore... Mais surtout une solution très facile à utiliser.
🦾 We did it !
Ces 9 derniers mois ont constitué la phase 1️⃣, celle de la conception et du dépôt sur le répertoire officiel des extensions de WordPress.
Pour la phase 2️⃣ nous souhaitons améliorer l'UX (phase actuelle).
La phase 3️⃣ sera celle d'ajouter des fonctionnalités supplémentaires, on a déjà plein d'idées et certaines sont déjà en cours de développement.
En phase 4️⃣ nous projetons d'ouvrir notre boutique en ligne qui proposera des fonctionnalités premium.
Et justement, pour cette phase 2️⃣, nous avons besoin de vous : essayez-le, testez-le et faites-nous vos retours !
C'est une sorte de phase d'utilisation réelle à plus grande échelle, qui a pour but d'améliorer l'UX en fonction de vos retours concrets.
Nous avons déjà identifié deux grosses pistes à améliorer que nous sommes en train de développer 🔥... On verra si vous les identifiez aussi !
Aussi, puisque c'est le moment des annonces 📢, je voulais vous informer que je viens d'activer la possibilité de payer en plusieurs fois mes formations en PDF (WordPress, Divi et WooCommerce). Ainsi, cela permettra de se former à tout petit budget.
Je vous souhaite une très bonne semaine !
Lycia
🔌
PS : j'ai hâte d'avoir votre avis sur l'extension wpLingua
0 comments