Bonjour !
Comment allez-vous aujourd'hui ?
Nouveau lundi, nouveau tutoriel !
Aujourd'hui, on parle multilingue et traduction de site...
Ce n'est pas mon sujet de prédilection, je dois l'avouer... Mais mes élèves et mes clients me demandent souvent "Lycia, comment puis-je traduire mon site ?"
Je n'aime pas cette question, parce qu'il y a plusieurs réponses à donner, et elles ne sont pas vraiment "cool"...
En effet :
- soit on utilise un service tel que Weglot, c'est simple, rapide et automatique, mais c'est CHER, horriblement cher... En gros, c'est pour les faignants qui ont de l'argent 🤣.
- soit on traduit tout "à la mano", et ça prend du temps, du teeeeeeeemps 😩
NB : Weglot est le service que j'utilise pour traduire mon blog Astuces Divi... Sauf que OUI, je suis faignante 🤣 - et NON, je n'ai pas d'argent 😩...
Donc pas tout le monde n'a envie de dépenser des centaines ou des milliers d'euros pour traduire leur site avec Weglot... Certains ont du temps (ou prennent le temps), et donc, peuvent se permettre de traduire leur site "à la mano"...
Dans ce cas, je vous conseille sans aucun doute Polylang (et vous déconseille WPML, qui est très lourd/vieillissant/buggué/etc.).
🈹 Si vous avez (ou comptez avoir) un site multilingue avec WordPress (et éventuellement Divi), je viens de publier un tuto à ce sujet ! Il pourrait vous aider.
Je vous propose de découvrir comment "traduire" et comment rendre votre site "multilingue" grâce à l'extension POLYLANG.
💡 Bonus : si vous utilisez le thème Divi et son Theme Builder, je vous propose une solution pour traduire la totalité de votre site, et notamment les éléments de modèles communs à toutes les langues (dans le Thème Builder), par exemple le Header ou le Footer.
Autre bonne nouvelle : si vous n'utilisez pas le thème Divi, la première partie de ce tutoriel vous aidera quand même à installer et paramétrer Polylang pour traduire votre site, peu importe son thème...
C'est par ici 👇
Très belle semaine à vous !
Lycia 🥢
0 comments