Al aprender un idioma, siempre hay una regla de oro:

No traduzcas, repite tal cual se dicen las cosas en ese idioma

aunque no te suenen bien al principio.

Doy fe de que es una buena recomendación.

Aunque si quieres unas buenas risas, no lo hagas.

Estas son algunas frases que no debes aprender en inglés:

1. To be of bad milk.
2. To be made dust.
3. Speaking of the King of Rome.
4. Like Pedro in his house.
5. To speak through the elbows.
6. For if the flies.
7. Shit little parrot!
8. By the face.

Estas serían sus buenas traducciones:

1. To be in a bad mood (estar de mala leche)
2. To be exhausted (estar echo polvo)
3. Speaking of the devil (hablando del rey de Roma)
4. Make yourself at home (como Pedro por su casa)
5. To talk nineteen to the dozen (hablar por los codos)
6. Just in case (por si las moscas)
7. Wow! (cágate lorito)
8. For free (por la cara)

Si conoces alguna que yo no haya dicho, dímela para reírme un ratillo.

Wait...

Listen!

Te quiero pedir 3 cosiqas.

Tú las haces si quieres.

Suscríbete a mi canal de youtube.

Si lo haces, es importante que le des a la campanilla

para recibir notificaciones de lo que voy a estar

compartiendo próximamente.

Si no lo haces, tudo bem.

YOUTUBE DE LA CRIS

Date una vuelta por mi canal de telegram.

Es un espacio donde anidar belleza, inspiraciones olímpicas, canciones,

poesía del Inframundo y lo que se me va cruzando por el camino.

TELEGRAM DE LA CRIS

Te recuerdo que aquí tienes 6 regalicos que son parte mi curso Ritmo y Juego.

Ahora tuyos.

Por supuesto, by the face.

6 VÍDEOS RITMO Y JUEGO

Las tortuguitas quieren hacerte un regalo por acompañar el noticiero crisálido.

Es el documental subtitulado de Gabor Maté.

Realmente life changing!

LA SABIDURÍA DEL TRAUMA

Thank U so much!

I hope you like it!

Big hugs and happy New ♍︎oon, crisalidian news friend!

⫸ Envíale este noticiero crisálido a un ser querido pa que reciba cosas ricas.

⫸ Regalo que te puedes hacer hasta el 11 de septiembre.