DIVLJE GUSKE

Ne moraš da budeš dobra.

Ne moraš hodati na koljenima,

stotinu milja kroz pustinju, u pokajanju. 

Samo trebaš pustiti da mekana životinja tvoga tijela,

voli ono što voli.

Pričaj mi o očajanju svom, a ja ću tebi o mom.

U međuvremenu svijet se i dalje vrti.

U međuvremenu sunce i čista zrna kiše

putuju preko krajolika,

preko livada i dubokih šuma,

planina i rijeka.

U međuvremenu divlje guske, visoko na čistom plavom nebu,

vraćaju se kući.

Ko god da si, koliko god usamljena bila,

svijet se nudi tvojoj mašti,

zove te da voliš divlje guske, grubo i uzbudljivo -

iznova, i iznova objavljujući svoje mjesto

u porodici stvari.

Mary Oliver