Svaki dan u isto vreme me obraduje jedan mejl. U moru newslettera sa BUY pozivom na akciju, ovaj me uvek oduševi i zamisli. Već godinama sam primalac misli Seta Godina, čuvenog marketara i autora knjiga, koji je sada i nama blizak jer smo objavili tri njegove knjige. 

Njegove poruke u nekoliko kratkih rečenica mi tako osveže dan i promene perspektivu, a kad želim dublje da se posvetim nekoj temi, izaberem neku od njegovih knjiga.

Taj majstor kratke forme vam je sigurno “iskočio” nekada na društvenim mrežema govoreći o marketingu, sa svojim karakterističnim žutim naočarima i blesavo ljubičastim kravatama. Majstor je za ljubičastu boju - kravate i krave. Najpoznatija njegova knjiga je “Ljubičasta krava” koju sam prvi put ugledala još dok je moja starija sestra studirala, tada je bila jedina njegova knjiga prevedena na naš jezik. Još tada sam ga upamtila, razumela i poželala još Godin “vajba”. Drago mi je da sam sada na mestu da mogu biram i da odlučujem da će se takav jedan čovek naći u našem izdavačkom opusu. 

Posle knjiga “Plemena” i “Iskoči iz kutije”, dugo sam birala njegov sledeći naslov. Izbor je pao na “Ovo je marketing”, ne samo zato što toliko naših čitalaca traži nove knjige o marketingu već i zato što smatram da je logičan sled nakon prve dve, u kojima smo naučili kako da oko sebe, svog brenda, svoje ideje okupimo Pleme, pa onda i kako da promenimo perspektivu Iskačući iz kutije.

Imali smo specifičan izazov prevodeći sve njegove knjige, jer je zaista mađioničar kratkih ubitačnih rečenica u pitanju, a naš jezik vrlo opširan i opisan kada se suretne sa frazama kao što su: 

Nadam se da smo u tome uspeli i da će vam naš prevod doneti jačinu svake njegove poruke i motivisati vas da krenete napred. 

Poslušajte me, budite deo njegovog PLEMENA, iskočite iz svoje kutije i saznaćete ŠTA JE zapravo MARKETING. 

Dok još mirišem “Ovo je marketing” svežu iz štamparije, uporedo nam stiže i knjiga Burnout, o emocionalnom sagorevanju, tako čestoj temi u poslednje vreme, pogotovo među ženama. Poželela sam da se o ovome govori više i češće i zato sam dugo tražila knjigu koja je ujedno i studija o ovom fenomenu i alat kako ga prevazići. Meni je važno da živim u miru, a opet budem uspešna u svim ulogama u kojima sam i koje me tek čekaju. Prepoznala sam da je ova vrednost Mir koju i sama želim da živim, jednako važna kao i da kroz fanstastične autore pokušam i vama to da pružim.

Jer čitanje je bogatstvo, ljudi! 

U narednom mejlu ću vam pisati više o ovoj knjizi kao i blagim glavoboljama koje nam zadaju prevodi knjige kao što su Scrum, Agile i Biznis model Kanvas.

Mislim da će mi biti potrebna vaša pomoć!