My in-betweenness and translating “Salvaged” to Bulgarian

Recently, my short story “Salvaged”, originally published in Escape Pod in October 2022, was translated into Bulgarian (by me) and published on Valentin D. Ivanov’s podcast “Българска Фантастика”, a podcast for Bulgarian SFF. This was a milestone for...

Read More
Jun 16, 2024
The End of the Tunnel is on the Horizon

It’s the beginning of May, and one-third of the year is gone. It’s time for a short retrospective. Life has been unpredictable these past few months, just like the weather. Where I live in the Black Forest region of Germany, after a nice, warm March...

Read More
May 08, 2024
New Year’s Resolu…Never mind.

Well, look at that! It’s New Year’s Eve. How did that happen? (I know exactly how it happened, and where the months went.) It’s high time I returned to my somewhat neglected blog. Since it’s that special last evening of the year, a very apt topic wou...

Read More
Dec 31, 2023
“The Librarian” reprinted!

Six more months have rolled by since my last post. I’ve been quiet on account of the complexity of my life gathering and swelling like a tidal wave. This wave will settle in a couple of weeks, so look out for a longer post later in the summer with so...

Read More
Aug 02, 2023
A little healing in the forest…

Trigger warning: mention of sexual assault This post is not directly about writing, though writing it seems to signify to me I have come closer to healing and closure. The reason I will share something so sensitive is that, first, I don’t think such...

Read More
Feb 11, 2023
Flying, writing, breaking a toe

Now that 2022 is nearly at an end, it’s time for an update. Let me start with some awesome news. My story “Salvaged” recently appeared in Escape Pod. I didn’t get to mark this here yet (shame on me!), but I had good reasons for that (see blow). “Salv...

Read More
Dec 22, 2022
Does anyone ever get “there?”

Let me take a little of your time to talk about the concept of “getting there”. The lives of many seem to revolve around this elusive destination. Lately, mine as well. I’m a writer. I’m as passionate about this as the next writer out there. I’ve spe...

Read More
Apr 07, 2022