Скъпи приятели на BIRD,

Миналата неделя трима ентусиасти се включиха в Софийския маратон с кауза за фондонабиране за нашия сайт за разследваща журналистика. Бистра, Питър и Панайот бяха нашия тим BIRDRunners. Благодарение на тях се събраха общо 2606 евро от дарители от 20 държави. Безкрайно сме им признателни за тяхното усилие и ангажимент. Огромна благодарност и за Вас, Вие, който подкрепихте BIRDRunners и станахте наш спомоществовател.

Както знаете, нашия сайт се издържа предимно от микродарения и този модел е основополагащ за нашата финансова и редакционна независимост. Ще използваме част тези средства за надграждане на нашите IT-системи и обновяване на публичния скенер за разходване на обществени средства https://scan.bird.bg . Предстоят ни и съдебни SLAPP-дела, за които ще отделим друга част от събраната сума.

Успешната акция за фондонабиране ни дава идеи за развиване на този модел. Системата за P2P Campaigns позволява на всеки, който желае, да се присъедини към кампания за фондонабиране в полза на сайта, или да създаде нова кампания и отбор, на който да стане капитан. Скоро ще популяризираме тази възможност с подробни инструкции до нашите фенове и спомоществователи.

Споделяме с Вас благодарственото послание на Бистра, Питър и Панайот и отново им изказваме нашата дълбока признателност за инициативата:

Скъпи приятели,

Безкрайно сме ви благодарни за подкрепата, която оказахте на нас и на BIRD! Щастливи сме, че всички ние сме един отбор, при това истински мулти култи отбор :-)) Всички ние идваме от България, Белгия, Италия, Иран, САЩ, Украйна, Ирландия, Израел, Виетнам, Великобритания, Португалия, Франция, Бразилия, Естония, Индия, Гърция, Полша, Беларус, Словакия, Мавритания и се извиняваме, ако пропускаме някого. Само за 5 дни заедно допринесохме с 2606 евро за каузата на разследващата журналистика в България! Самите ние сме щастливи, че бягахме с кауза - Питър подобри своя личен рекорд на 42 км и финишира с 3:11 ч. (в топ 10% от всички бегачи), а Панайот и Бистра бавно-бавно с много смях и приказки завършиха 21 км с 2:32 ч. Интересното при Панайот беше, че това беше най-дългото му бягане от десетилетия и така той направи своето завръщане на Софийския маратон след 40 г. пауза - дай боже, всички да сме така на 63 г.! :-)) Благодарим ви от сърце! Прекрасни сте и ще се радваме и ние да бъдем до вас, когато имате нужда!

С много обич, Бистра, Питър и Панайот

==========

Dear BIRD friends,

Last Sunday, three enthusiasts took part in the Sofia Marathon with a fundraising cause for our investigative journalism site. Bistra, Peter and Panayot were our BIRDRunners team. Thanks to them, a total of 2,606 euros were collected from donors from 20 countries. We are extremely grateful for their effort and commitment. A huge thank you to you too, you who supported BIRDRunners and became our enabler.

As you know, our site is supported primarily by micro-donations, and this model is fundamental to our financial and editorial independence. We will use some of these funds to upgrade our IT systems and update our public funds spending scanner https://scan.bird.bg . We also have SLAPP lawsuits coming up, for which we will allocate another part of the collected amount.

The successful fundraising campaign gives us ideas for developing this model. The P2P Campaigns system allows anyone to join a fundraiser team, or create a new campaign and become captain to his own fundraising team. We will soon promote this opportunity with detailed instructions to our fans and backers. We share with you the message of thanks from Bistra, Peter and Panayot and once again express our deep gratitude to them for the initiative:

Dear friends,

We are extremely grateful for the support you have given us and BIRD! We are happy that we are all one team, in fact, a real Multi Kulti team :-)) We all come from Bulgaria, Belgium, Italy, Iran, the USA, Ukraine, Ireland, Israel, Vietnam, the United Kingdom, Portugal, France, Brazil, Estonia, India, Greece, Poland, Belarus, Slovakia, and Mauritania -- we apologise if we missed someone. In just 5 days, together we all contributed with 2606 euros to the cause of investigative journalism in Bulgaria! We are happy that we ran with a cause - Peter improved his personal best at 42 km and finished in 3:11 h (in the top 10% of all runners that day) and Panayot and Bistra slowly, slowly with lots of laughs and nice chats finished 21 km in 2:32 h. The interesting thing about Panayot was that it was his longest run in decades and, with this, he returned to the Sofia Marathon after a 40-year pause - let's hope we'll all be like that at 63! :-)) Thank you from the bottom of our hearts! You are wonderful and we would love to be there for you too!

With much love, Bistra, Peter and Panayot