
In Spanish the idea of “dropping” an item is far less accusatory than it is in English. “Se me cayó” is the way that it can be phrased. The literal translation in English would be “It fell from me.” The blame goes to the item rather than the person....